escritortineo

Publicación en Nostalgias de Arena: Antología Escritores Comunidades Dominicanas en los Estados Unidos. CONDEX: Santo Domingo, agosto 2011.

2011-10-11T20:12:00.000-07:00

Para Aracelis Tinajero

Mi exilio se parece a mí

Pienso, mas no extraño
Qué lío. Ex-lax, exilio-Exit
Exótico: atar el pasado, el presente.
Entonces otro:
Otro espacio: un mapa melancólico memoriza la salida:
Exit- exilio: eso que llamas patria: “vivo aquí, pero estoy allá”.
Se fue o llegó la luz. Camino otro lado de una isla, disperso como semilla: diás-po-ra.
Salir –Exit- exiliado, ir sin tener que volver.
Regresar la yola sin perder el estatus.
Departure.

Para Diógenes Miguel Reyes

Mirada isla hacia la bahía

Cae la noche
Medio recuerdo la isla
sus voces peculiares.

Entre las luces opuestas al Citi Field
Puedo nombrar el banco que acompaño
El ente fundido en el afán
Días de fiestas. El Consumismo.

Navega el Sky Princes:
se asoman sus tres niveles, luces.

Es Labor Day Weekend
escucha la música
sueltan amarras
el agua bate sonidos de aviones, infinitas voces.

La nave en rumbo
versos abordo
En suma, navega la historia.

Mujer lechuga

Me pregunta usted que con quién hablaba, - pues conmigo, creo, venía constantemente. Siempre a oscuras. Estrujándose los ojos hablaba de sus hijos. Entre los barcos corría como niño con juguete nuevo. Rodaba sobre la plataforma como animal alegre y bebíamos el jugo natural de nuestros cuerpos.
¿Cómo que vive en el Muelle?
¬ He vivido ahí por muchos años, pero cuando entramos en contacto llevaba yo una semana apostado en el estacionamiento. Al principio no me acostumbraba, ni a hablar con alguien que no podía ver, ni al lugar que ahora es mi casa. Luego de un tiempo yo aspiraba el aroma que las estelas de los barcos dejaban cuando entran en contacto con la brisa de la madrugada.
Yo también soy un accidente. Los hombres que me transportaban en un camión tenían un traqueteo. Solo había un ejemplar del libro que provengo, pedido especial. Cuando seleccionaron, pagaron y cerraron la puerta, el libro en que me crearon cayó. Desde allí escuché alejarse el camión en que yo venía, y también los carros que trajeron los tipos. Me dejaron ahí tirado en el asfalto. Me toquetearon los carros toda la noche. Al día siguiente cuando barría el camión del departamento de sanidad, aproximó el libro hacia la acera y un transeúnte que hacía ejercicio lo levantó, miró el título y pasó algunas páginas. Parece que no le gustó o no entendió y lo tiró entre unos árboles. Desde ahí escuchaba diariamente a los aviones subir y bajar cada cinco minutos. Creí que esos pájaros eran más peligrosos, pero hoy, hasta antes de ahora no se ha caído ni uno. Y mire que ella lleva años ahí. Mientras que yo, el primer día que pasaba por la autopista Grand Central, en cuatro ruedas, quedé aislado en este pantano. Si no lo sabía usted, esta ciudad fue construida sobre un pantano.
Ella me dijo que su destino era Europa. Ella tampoco llegó aquí, también cayó, pero de un avión. Y todo su equipaje era una boruga. Fresca, en frasco grande que por falta de refrigerio se dañó ese mismo verano. Siempre lamentó perderla, quedarse sin nada. Cuando llegó no había casi gente. Caminó, caminaba por las mañanas, por las tardes y por las noches. “Un relámpago, no, un rayo, que me parta un rayo”, vociferaba y seguía caminando sin importarle. En otra parte de la ciudad se le oyó decir “que me lo…, sí un hombre que me lo…” y se cuadraba, ponía la mano izquierda palma abajo, el puño quedaba entreabierto e introdujo la mano derecha hasta el hombro para completar la frase. Y continuaba caminando. La ciudad seguía poblándose.
- Aunque nunca la vi tuvimos contacto. Así llamaba ella a las relaciones carnales. Sólo de esta manera olvidaba la pérdida de sus hijos, de la boruga, de su mundo.
Señor nunca la vi, pero cuando se acercaba me llegaba la misma fragancia que describían los hombres que la perseguían cuando ella caminaba por las calles. No vaya usted a creer que ésta es otra de las tantas historias que le cuentan. Mire, señalando hacia su cuerpo, el hombre se levantó la camisa y estaban frescos los besos del último contacto.
Ella paría cada diez o doces meses. Solo así podría recuperar el mundo, sus hijos y la boruga que había perdido. Recalcaba constantemente que Europa, Europa era su destino.
Me contó que para llenar el vacío, iba asiduamente al Correo de la Junction Boulevard en Corona y nunca le llegaban cartas. Por desesperación, entonces, caminaba hasta el de Jackson Heights y tampoco le llegaban misivas. Y como pensaba que su dirección la había dado equivocada solicitó un PO Box por todas las calles que caminaba.

Los sábados caminaba por la tarde la Roosevelt Avenue, los lunes en toda la Main Street. Los martes deambulaba la Broadway y terminaba donde la santera para leerse el cigarro que siempre costaba mucho esfuerzo mantener encendido. Los viernes a la hora del Sabath iba al Centro Judío de la 37, a veces iba a la Free Sinagoga de Flushing. Los sábados escogía una Sinagoga en Rego Park. También asistía a un centro budista y a una mezquita. Los miércoles se iba a Forest Hill por Austin Street. Los domingos eran de Dios. Temprano a la misa de las seis de la mañana en la iglesia de la 104 con 37 avenida, luego a la de la 91 con 35 avenida. A las doce del medio a la iglesia de la 82 y la 35 avenida. De vez en cuando escogía una adventista o Pentecostal en Northem Boulevard. Como usted puede ver señor, rezaba, rezaba y rezaba.

“Que si estaba solo, pregunta usted”.
Sí, solo, estaba solo como acostumbran los personajes de libros que como yo, no tuvieron éxito. Quizás contando historias de otros logro el éxito que no tuvo mi creador.
Señor, cuando se metió al agua. Creí que pronunciaba mi nombre, corrí esperando entrar en contacto con ella, pero la voz sonaba lejos como si fuera el barco que pasaba quien me llamara. Salí de entre los matorrales, me acerqué a la orilla. Y mire señor, lo que encontré son estas hojas de lechuga.
No sé dónde se encuentra el cadáver. Solo puedo decirle lo que he oído en todos estos años. Que usted haya investigado y corroborado lo que le estoy diciendo le demuestra que no miento.
Que no tengo papeles. Le dije que me llamo Mog Jong, dijo la voz del traductor.
Ya le había dicho que me aburría. Soy viudo señor. Miuca, mi mujer murió. Nuestros hijos se casaron y vivieron en Japón. “Si organizo los horarios de esta mujer, las cosas no fluyen”.
Cuando se ausentó por muchos días salí a buscarla. Nadie la había visto, pero todos la conocían. Descubrí que vivió en la 35th avenida entre la calle 88 y la 89. Su apellido era Betancourt.
Todos somos desconocidos hasta que la prensa nos pone en primera plata. Desde hace años existo. El viento me trae y usted no me conocía.
Ya le dije que yo no se quien era la mujer. Solo sé que se metió al agua. Eso es todo lo que quería decirle. Ahora usted quiere acusarme de asesino.
Señor, “Dice usted que ella era una perversa porque andaba desnuda”
Si usted no lo dice, yo nunca lo hubiera sabido.

Luis Martín Gómez: Palabras de presentación de Nostalgias de arena

2011-09-07T18:09:00.000-07:00

Luis Martín Gómez: Palabras de presentación de Nostalgias de arena: Por Luis Martin Gómez Me siento muy honrado de haber sido invitado por el Sr. Alejandro Santos, Vicepresidente Ejecutivo del Consejo Nacion...

Derroche de risa

2011-08-17T17:53:00.000-07:00

Derroche de risa

Entre Vallejo y Neruda baila el poema
El escenario:
un espejo como el pasto al otro lado de los animales
revive a Benedetti.
Como reproche tal Cristo solidario se da a todos
y en su derroche de risa, rehuye la entrega
como si el amor no entrase a la mar
pierde en Sabina la memoria.

Aquí una muestra de atrapado en la noche

2011-07-21T07:16:00.000-07:00

Desde la habitación llega un olor a mujer desnuda
yo continúo cabeceando como arena la noche:
La llave que es el verso libre
Despeja el misterio.
Como viento de otoño, en sus colores cibernéticos,
busca unas manos que sobre las sábilas describan
el vuelo de las piedras
el canto del triste en el vino
Y que desde “la luna reposada en su lengua”
persiga la forma de la vida,
aún cuando “el verso nervioso”
huye por un lago tranquilo
interrogando aquel “cisne blanco”

Frase

2011-06-26T09:15:00.000-07:00

Siembra poesía y cosecharás la vida.

-JNT

nos quedaron algunos proyectos pendientes Poeta

2011-04-17T22:32:00.000-07:00

Conocí a Ricardo León Peña-Villa en la 37th Avenida donde le compré el libro Sinasco, antología de tres escritores colombianos en NY. Los otros incluido en la obra son Nicolás Linares, quien lo acompañaba y Diego Lyriko Vargas a quien conocí en otra ocasión. Desde entonces creció nuestra amistad. Lamento mucho no haber asistido al evento de Natives !coño! uno va asumiendo tantos compromisos y la vida es tan costosa que son necesarios para el subsistir en esta sociedad. Llevo la poesía de Ricardo por dentro, sus poemas llenan mi corazón, al igual que la poesía del Lyriko. Como también la de Jimmy Valdez, Roger Santivañez, José de la Rosa, Yrene Santos, Luis Ambroggio, Osiris Vallejo y José Acosta. No es nada personal, es que en esta poesía encuentro entretenimiento y lugares comunes. Y quizás, también, lo que yo no puedo manifestar en mi poesía. Compartí poco con Ricardo, pero en los pocos momentos, disfruté de su sinceridad, de su personaje y vida de poeta. Pero, sobre todo, me agradó su condición de ser humano y su deseo por promover a los escritores hispanos, sin voz. Ricardo, tiene voz propia. Para mí, siempre será difícil referirme a él como el poeta que no está entre nosotros. Pues tengo el CD, con su propia voz que siempre escucho. Ricardo, seguirá siendo uno de mis poetas favoritos, “callejero” como le llamaba yo. Él me describía calles y lugares, que viviendo en la misma ciudad que él, nunca he visitado. Recuerdo un poema que leyó en una de nuestras primeras actividades literarias que hicimos en la 104st con Roosevelt Avenue. En el poema mencionaba a UPS (la compañía de entregas de correspondencias). Cuando me acerqué a preguntarle sobre el poema, me dijo que cuando él veía el camión de UPS le entraba ganas de ser aplastado por camión grande como ese que venía y lo señaló. Le llamaba la atención aparecer en todos los titulares: "Colombiano muere aplastado por un camión de UPS.” Entonces, me dí cuenta que Ricardo Peña-Villa estaba construyendo su imagen. De la misma manera que los arquitectos construyen sus obras que sobresalen y que viajan por el mundo. Compartí con Ricardo en la Feria del Libro Hispana/Latina de NY, que cada año organizamos. En la cuál siempre estuvo dispuesto a cooperar refiriendo escritores y proporcionado su amplia experiencia en cuanto a la organización de eventos. También, asistí al Maratón de poesía, que junto a Poetas en NY organizó por años. También visité su casa junto a Juan Navidad y Jimmy Valdez. En esa ocasión, el poeta me había llamado para decirme que lo visitaría una editora de Méjico, que le daría mucho gusto que nos conociéramos. Acudí a su llamado porque era difícil decirle que no al poeta después de recibir tanta cooperación de su parte. Hay una anécdota muy chistosa sobre esa noche. Alguien cocinó una paella valenciana, el arroz quedó un poco duro, pero estaba rica, teníamos hambre. Según, Jimmy, yo casi incendio la casa. Quienes me conocen saben que de vez en cuando fumo Puros. En un momento dejé el puro sobre la mesa que ami lado estaba, y fui a la cocina a comer. Fue cuando entonces, según Jimmy, yo no lo vi, ni Juan Navidad y otros que estuvieron presentes me dijeron nada. Sólo Jimmy (esta puede ser una más de su inventiva de escritor), cuando salimos me informó que cuando me paré y solté el cigarro, una servilleta cayó sobre este y casi quema la casa. Le pregunté a Ricardo y no pudo verificar el cuento de Jimmy. En fin, nos quedaron algunos proyectos pendientes Poeta.

Breve comentario a poema de Jimmy Valdez

2011-03-03T15:27:00.000-08:00

Bronx, puerta número cinco.
─ Jimmy Valdez

El pie que se descalza para abrir la cerradura, un guante de béisbol, la redondez del espejuelo en el silencio de las nanas, el hombre cuyo palacio es un libro gravemente chamuscado, la carne de una mujer, de otra, de muchas.

Un Monet, la sensación a grito, los espectáculos orantes de la blasfemia, nuestra congregación, congregación acostumbrada a beber vino, pero no a fumar, haciendo inevitable que se nos culpe.

Así abordamos los principios, de inutilidad en inutilidad, sabiendo que al marcharnos, que al decir hasta luego, nos íbamos distintos, con otro cuerpo para esculpir nuevas piedras.

Y hemos regresado, y hemos cumplido con los ritos: empezar desde cero cada visita.

Breve comentario a “Bronx, puerta número cinco” de Jimmy Valdez

Breve comentario

Jajaja. ¿Qué será peor para la salud? o expresado en otra manera ¿qué será peor para el fluir del pensamiento? El humo del cigarrillo (cigarro) o el alcohol (vino). Cualquiera que fuese la respuesta, revelará que la poesía de Jimmy Valdez viene siempre fresca, innovadora y agradable de leer y sustentando una nueva experiencia, a veces muy personal, otras de una comunidad. Pero en este caso de un grupo (tertulianos), que a veces, como se ve en la escena que representa el poema, retrata una combinación de ambas cosas.
Más aún, estos versos son el resultante de la cotidianidad y su alrededor, vistos y presentados por alguien, así como si fuera un visitante ajeno al entorno. Por un extraño en su mismo mundo, que devela, en primer lugar un hombre y su mundo. Enmascarado en “un guante de béisbol”, que simbólicamente puede representar éxito o fracaso del hombre pelotero. Así puede también representar la edad madura del jugador o aficionado del juego de pelota. De la misma manera, se puede vislumbrar otro momento de la vida del personaje que contrasta con su campo de juego actual restringido a un terreno, quizás manejable para a su edad; el apartamento que encierra con mayúscula un sustantivo conocido, " Puerta número 5" y la revelación de ese hombre, su mundo íntimo acompañado por libros. Y, aunque el poema empieza con un lenguaje que parece no poético, totalmente fragmentado, sufre una transformación de la misma manera, que ellos, los contertulianos que “blasfeman,” el hasta el apartamento, como acto de magia y astucia del poeta se transforma en un palacio.

El Camarón de la Isla

2010-12-04T08:11:00.000-08:00

Hoy por accidente me visitó el Camarón de la Isla. No pude cerrar la puerta: Tocó pasó a mi sala y se sentó. Sacó un cigarrillo, yo, un puro: Desembolsamos los encendedores, le prendimos fuego: "el café hierve." Me contó su vida y aún sigo escuchándolo:http://www.youtube.com/watch?v=JgHDpIIwbq0&feature=related

Muñeca de Handry Santana

2010-10-17T08:10:00.000-07:00

"Muñeca” - Listín Diario Digital Handry Santana http://listindiario.com.do/ventana/2010/10/15/162761/Mune

“Muñeca” de Handry Santana (Mao Valverde, Rep. Dom)

Hola Handry, siempre disfruto lo que escribes. El amigo Isaías me informa de tus
trabajos en MEC. Aunque últimamente lo haces tú en el Listín Diario. Sobre el escrito de hoy, “Muñeca”, será por el aspecto periodístico, que se queda en la recreación, sensación de dolor de un/una homosexual. Su doble vida; lo considero parte de una historia mayor, más extensa; siento que no pasa nada. Hay material para una novela. Pero, para Symour Menton, el cuento es una narración fingida en todo o en parte, creada por un autor, que se puede leer en menos de una hora y cuyos elementos contribuyen a producir un solo efecto (Ver El Cuento Hispanoamericano, 8), entonces es un cuento. Y, siguiendo la clasificación del mismo crítico, tu trabajo “es una obra de arte con valores universales” (7).
Me agrada la prosa, el fluir de la imaginaria y la capacidad de acumular imágenes que se vuelven, muchas veces visuales. Como se puede apreciar en el párrafo a continuación:
“Ahora inicia sin faros su viaje a la realidad. Un diluvio de pensamientos azotan incesantes los segundos al regreso. Toma el maletín repleto de impecables informes. Sin violar su ritmo puntual se adentra en las faenas. Manuel esta listo, sin la sospecha de su quebrantado anhelo, recibe las notificaciones de la secretaria. Su ilusión es una hoja muerta del eterno otoño.”
Sin embargo, dos cosas, a mi entender, brindan oportunidad a reflexionar para un mejor logro narrativo. Me parece que la siguiente oración ofrece una explicación innecesaria: “Ahora inicia sin faros su viaje a la realidad.” La palabra “realidad”, facilita la tarea del lector porque le ofrece algo que él mismo debe descubrir. Pero también, si usaras la palabra “viaje,” sola, brindaría una panorámica explicativa y aclaratoria de su realidad, subscritas en el resto de oraciones que componen el párrafo.
Por otro lado, y en la misma tonalidad de aspectos que mejorarían el escrito. Más adelante, en otro párrafo. Donde dice: “… Y ahí está, perplejo atorado entre ella y él.” Refleja, esta necesidad de identificar al sujeto, que no es necesaria para que se revela el referente o el tema. El pronombre que haría papel identitario, resulta de más, extra. Debido a que el narrador hace uso de otros elementos que develan la temática (tabú) de la homosexualidad. La combinación de colores que conforma el arcoiris es su bandera. Esta se encuentra expresa e identificable en la siguiente oración: “Los tonos violetas y carne se vuelven arcoiris en el papel.”

Juan Nicolás Tineo
Queens, New York
17 de octubre/ 2010

Summer Study Abroad.

2010-09-13T19:11:00.000-07:00

http://www.hostos.cuny.edu/news/studyabroad/summer10.html

Arte Bestial. Diego Líriko Vargas. Poesía (2009)

2010-08-25T16:13:00.001-07:00

Arte Bestial: La Bestia, El otro. Vargas, Diego Lírico (2009)
Presentación por Juan Nicolás Tineo

La voz poética de Arte Bestial muestra que el poeta a veces es otro, que como el Moisés bíblico, el autor es un instrumento que cede a la musa su pluma, parece ser responsable solamente de disponerse a escribir, Cuando llegue a mi madriguera/ Tomaré a la sombra del pescuezo y amordazaré el silencio (“Arte bestial 2,” 10).
De ahí en adelante el poeta deja fluir la imaginación y trata de convencernos de que convive con la poesía. La muestra como si fuera un ser hacedor de cosas, Me ve confundido y se ríe, cada vez más ebrio,/ me da palmadas en la espalda y vueltas a mi silla./ “vete a dormir que yo me encargo del resto”/ me aparta y se queda mirando en el monitor lo que escribo, bosteza, escribe y se despide (“Llega como yo,” 10).
Diego Vargas, es un poeta que con la práctica va logrando crear un estilo propio, sincero y cargado de expresividad en la que a veces el lector puede notar rasgos de los hábitos del poeta. Como por ejemplo, Hoy es viernes, bebo solo como en otras ocasiones, pero esta vez me he dado cuenta (“El cuarto, 56 ). Además, con mucho ingenio, lo cotidiano sirve de materia prima y se trasforma en lenguaje poético, se dice “cataplá,”/ y se estira la lengua al bosque y al lupanar/ se unta el pan de mi/ cae un tirano/ se grita “pra, pra, pra”/ y se abren las ventanas de par en par hasta mil (“Para contrariar todo lo dicho anteriormente,”30).
En este poemario el poeta no pretende dar lecciones sino, adentrarse en si mismo y en el mundo a su alrededor sin importarle, que a veces se llegue a pensar que es un ser inadaptado, buscarme en los mapas/ solo hallar lugares donde muero/ evitar toda clase de escudos/ uniformes, oficinas, altares/ formularios y anillos (“Ahora me toca a mí,” 34). También pretende dar importancia a la eternidad que logra el poeta, si sus versos trascienden, el poeta que está y no/ practica diariamente el escapismo/ y más adelante continúa el poema diciendo, las bestias anticipan un temblor, un huracán, un enemigo/ cuando devoran sus presas mueren, menos el poeta que escapó/ menos el poeta que es la gran hazaña de estos tiempos (“Hoy en día,” 32).
Finalmente, en Arte Bestial Diego Vargas, se presenta como un poeta que ha desarrolla una voz cargada de sinceridad. Además, que con el uso ágil de su imaginación acerca el texto a su realidad para alucinar frente a la vida.

─ Juan Nicolás Tineo
Nueva York, 24 de julio del 2009

Lectura en Barnes & Noble. June 2009

2010-08-24T19:26:00.000-07:00

http://www.youtube.com/sonicerj#p/a/FB3294F25C6A7780/0/4l1wRe11LHw

Creado, editado y facilitado con gesto de cortecía por el poeta Juan Carlos Recinos.

El pensador

2010-03-29T18:55:00.000-07:00

El pensador reflexiona humo gris del aburrido incienso
gime desde la alta mudez
la catarata tenue extiende brazos verdes
la belluga frota a oscuras el ombligo verde de Un país colocado en el mismo trayecto del sol.

Compartiendo

2010-03-07T09:28:00.000-08:00

Un merengue convida
con Eurípedes en el bolsillo
Da el Baco al cíclope
Lo abrazan las cordilleras
contento en su suelo las llama por su nombre
un cacicazgo pasea otros “territorios extraños”
el mendigo corombo sigue extendiendo las manos
comenta y solo él podía escuchar
el espejo común de la inducción
Ulises mete en la brasa el ojo al cíclope…
el subway se aproxima a la próxima estación.

Ah trabajo. http:escritortineo.blogspot.com

2010-01-17T13:39:00.000-08:00

Ah trabajo, quien nos hizo a esa palabra debe estar dando vuelta en el purgatorio. Que cansado estoy de todo lo que no de provecho al alma.

Soledad, quiero decir Solidaridad con HAITI

2010-01-16T10:36:00.000-08:00

Soledad, quiero decir Solidaridad con HAITI
Y aun así nos preguntamos, para qué sirve eso que usted llama poesía. Si solo llena un post en el blog o en facebook, o peor aún, nos sirve para quitarle el tiempo a un amigo que a veces se cree superior cuando critica un dolor llano y unas palabras cuadradas desde donde duele. ¿Qué belleza puede haber dentro de esta soledad, dentro de esta pobreza superior a nuestras habilidades? Si los egipcios marcando el alcance de la inundaciones del Nilo encontraron triángulos y crearon la Geometría. Y que con Sócrates la filosofía cambió el enfoque de la naturaleza por el ser humano en la sociedad. Pero no es de esto que quiero hablarles. Sólo quiero decirles que este mundo esta superpoblado por ratas de cuatro y dos patas.
Superpoblado de desprecio y una sociedad paupérrima, no del tercer mundo, sino NOSOTROS. Y eso es lo que quería decir, es decir no hay belleza en la soledad.
Sino, una rata que salta por estos rieles de niño que solo él puede ver saltar. Él se entretiene y la inocencia no le previene el peligro, pero el niño se deja arrastrar por su instinto juguetón; se escucha el sonido del tren y el niño sigue divirtiéndose con el juguete que siempre le ofrece la ciudad. El tren suena más cerca, él sigue entre los rieles tras la rata. Los que esperan el tren siguen desdibujándolo. ¿Qué belleza que haber ante tanta apatía? Aquí lo único bello es el dolor, la tristeza y la pena frente a la ineptitud. Perdón, entre tantas vueltas oscuras no se si he dicho lo que querido decir: DOLOR. HAITI.

Hagan sus donaciones:

UNICEF begins earthquake relief efforts http://www.unicef.org/
REDCROSS (CRUZ ROJA) http://www.redcross.org/en/
You can make a donation by calling 1-800-REDCROSS or 1-800-257-7575 (Spanish)
In the Red Cross' case, phone users can text the word "HAITI" to 90999 to donate $10," and when prompted, hit "YES" to confirm the donation
Haiti: ICRC family linking Web site- Search and Register
Looking for US Citizens in Haiti- U.S. Department of State- (888) 407 4747
Safe and Well (Domestic Disasters Only)-List Yourself Here

The Mayor's Fund to Advance New York City
• Online at https://www.nyc.gov/html/fund/html/donate/donate.shtml
• By phone at 212-788-7794 or call 311
• Mail checks, with Haiti Earthquake Relief written in the memo, to:
• Mayor's Fund to Advance New York City One Centre Street, 23rd Floor
New York, NY 10007
• The U.S. State Department has set up a hotline for people trying to reach family
members in Haiti. That number is 1-888-407-4747.
• THE CLINTON FOUNDATION https://re.clintonfoundation.org/SSLPage.aspx?pid=3869
• DOCTORS WITHOUT BORDERShttp://doctorswithoutborders.org/

Errante (modificado)

2010-01-05T14:36:00.000-08:00

Desdibujar el tren que no pasa
mientras disfruto ver saltar las ratas por los rieles.

Olvidar que me dieron un ticket
Saber que el canal del tiempo anunció una tormenta para mañana.

Estar pendiente que a final de mes hay que pagar la renta
las Credit cards
el celular
el student loan

Comprar las tarjetas de llamadas prepagadas,
asegurarme que mi familia no me olvide en la República…

Llegar a casa,
necesitar más espacio
sentir que no quiero hablar
saber que no quepo con nadie

eguir la rutina diaria es el aporte,
la huella más profunda de mi existencia en esta tierra… Tierra ajena

Rover

Blur the train that does not arrive
while I enjoy watching the rats jump by the rails.

Forget that I have gotten a ticket
Know that the weather channel announced a storm for tomorrow.

Wait for the end of the month
to pay the rent
the credit cards
the cell phone
the student loan

Buy pre-paid calling cards,
make sure my family does not forget me in the Dominican Rep…

Come home
need more space
not feeling like talking
know that I can't live with no one

Follow the daily routine is the contribution,
the most profound trace of my existence in this country… foreign Earth

2009-12-28T22:03:00.000-08:00

De los vacíos
de las enaguas
de las luchas
heredé la lengua verde
que llevo a todas partes

Of gaps
of petticoat
of struggles
I inherited
the green tongue
I Carrie everywhere

Lectura poetica en TEATRO IATI

2009-12-12T08:39:00.000-08:00

Para ver quien es quién, visite http://www.teatroiati.org/view_event.php?id=105

Juan Nicolás Tineo en Barnes & Noble. Copia y pega este link de you tube en tu browser. Video hecho por Juan Carlos Recinos

2009-10-05T16:42:00.000-07:00

http://www.youtube.com/user/sonicerj#play/all/uploads-all/0/4l1wRe11LHw

Juan Nicolás Tineo en Barnes & Noble. Copia y pega este link de you tube en tu browser. Video hecho por Juan Carlos Recinos

2009-10-03T16:49:00.000-07:00

http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D4l1wRe11LHw&h=9d28b3e802f0a64e219c1d8f3c650101

Feria del Libro Hispana/Latina de NY

2009-09-03T23:53:00.000-07:00

Nota de prensa
Para publicación inmediata
Contacto: Juan Nicolás Tineo
(917) 470-8169
info@hlccny.org

La Feria del Libro Hispana/Latina celebra nuestra herencia en Queens

Más de 60 escritores participan en la Feria del Libro Hispana/Latina de New York organizada por El Centro Cultural Hispano/Latino de New York, en coordinación con el Asambleísta José R. Peralta con motivo del Mes de la Herencia Hispana. Esta edición de la Feria está dedicada a Junot Díaz, ganador del premio Pulitzer 2008 y se realizará del viernes 18 al domingo 20 de septiembre. Gratis y abierto a la comunidad.

Queens, NY. Con motivo del mes de la Herencia Hispana, por tercer año consecutivo se celebrará la Feria del Libro Hispana/Latina de New York. En ella se honra a un miembro de la comunidad que a través de su trabajo ha abierto puertas a los hispanos/latinos en los Estados Unidos.

Este año la feria será dedicada a Junot Díaz, ganador del premio Pulitzer de ficción 2008 y además autor de la colección de cuentos Negocios y La breve y maravillosa vida de Óscar Wao. El autor estará el viernes 18 de septiembre a las 7:30pm, compartiendo con la comunidad su experiencia de escritor, y el sábado a las 12:30pm leerá sobre la novela que lo hizo merecedor del Pulitzer. Ambos días, Junot estará firmando sus libros.

El viernes 18 de septiembre las puertas abren desde las 6:00 p.m. hasta 7:00 p.m. Habrá exhibición y venta de libros y se servirá comida ligera. La inauguración contará con una participación artística y se llevará a cabo de 7:30pm. a 10:00pm. La feria continúa el sábado 19, de 11:00am a 8:30pm, y el domingo 20, de 11:00am a 5:15pm. con lecturas de textos poéticos y narrativos, ponencias, actividades para niños y jóvenes, exhibición y venta de libros. Los escritores participantes estarán vendiendo y firmando sus propios libros. Si algún escritor está interesado en exhibir sus libros en la feria puede contactarnos, trataremos de acomodarlo.

Juan Nicolás Tineo, Director Ejecutivo del Centro Cultural Hispano/Latino de NY, junto a los patrocinadores de la Feria siente enorme orgullo de ser parte de un proyecto único en toda la ciudad de New York y de que se pueda realizar en Queens, una de las comunidades más diversas del país. “La feria se ha convertido en una necesidad para los artistas, escritores, especialmente los que piensan, crean y producen en lengua española y que requieren de una plataforma para mostrar sus trabajos. Especialmente en estos momentos en que debido a la crisis económica, la mayoría de las librerías dedicadas a la venta de libros y, a organizar actividades alrededor de este han tenido que cerrar sus puertas,”agregó Tineo.

El evento es organizado por El Centro Cultural Hispano/Latino de NY, organización sin fines de lucro 501 (c) y el Asambleísta José R. Peralta quien ha brindado apoyo continuo. Patrocinado por New York State Office of Parks, Recreations and Historic Preservation. El Senador Hiram Monserrate la Concejal Julissa Ferreras, Renaissance Charter School, Three J’s Pharmacy, El periódico “El Correo de Queens.” La Cámara Dominicana del Comercio y el Rancho Jubilee. Además, recibe apoyo de las siguientes organizaciones: Latin American Intercultural Allaince, El colectivo Poetas en Nueva York, Letras y Voces de Brentwood Long Island y de Elizabeth la Revista.

Feria del Libro Hispana/Latina. Viernes 18 de septiembre, de 6:00pm. a 10:00pm; sábado 19, de 11:00am a 8:30pm, y el domingo 20, de 11:00am a 5:15pm. Renaissance Charter School, 35-59 de la calle 81. Jackson Heights, Queens. Información y programación: 917-470-8169 / info@hlccny.org / www.hlccny.org
Completamente gratis y abierta a la comunidad.

Atrapado en la noche

2009-06-22T15:39:00.000-07:00

A través de la ventana la lluvia mira
Me descubro en pelota, miro
Y ella sigue llamando mi nombre
como si quisiera entrar en la noche conmigo.

2009-06-01T18:53:00.000-07:00

Juan Nicolás Tineo en Barnes & Nobles
Presentacion del libro de cuentos TEMPORARIO

Organizado por Latino Artists Round Table
Viernes, 19 de junio, 2009
7:00 PM
Barnes & Noble Lincoln Triangle 1972 Broadway at 66th street
TEL. (212) 595-6859
jtineor@gmail.com

2009-04-22T20:43:00.000-07:00

La bola amarrilla reluciente
arrastra cascabeles días.
La ventana espejo cerró telón
y Yo, quedé adentro
atrapado en esta noche.

2009-04-01T14:41:00.000-07:00

La luna un pez
yo, nocturno en el anzuelo.

- Juan Nicolás Tineo

La crisis del destino

2009-03-23T19:17:00.000-07:00

Aquí llegamos:

Al final de la crisis

¿O estamos empezando?

Se suman las cosas caminando

son debitadas cuando se sientan

y el amor se apaga

Una muerte me compaña o serán todas

o ninguna, la vida se convirtió

en extrañamientos y no necesitamos

más que amor y los libreros llenos

un libro bajo la axilas

un libro en el bolsillo

un libro en la mesita de noche

un libro en la crisis

Y al final llegamos desconocedores

del destino, porque alguien prometió traerlo

y nos sentamos a esperarlo

Han pasado décadas y seguimos esperando

la muerte, o el final de la crisis

¿O esperamos el comienzo?

Lectura en la Biblioteca Pública de Corona, Queens, Nueva York

2009-03-12T18:19:00.000-07:00

Reseña

Voces de la Diáspora dominicana para celebrar La Independencia

Como parte de la celebración del mes de la Herencia y Cultura Dominicana, el 27 de febrero se presentó Voces de la Diáspora una lectura de textos poéticos y narrativos. La actividad fue organizada por el Centro Cultural Hispano/ Latino de New York; esta organización también organiza la feria del libro Hispana/Latina de New York que ha sido dedicada en el 2007 a Gregory Rabassa, traductor de Cien años de soledad y de las obras de Julio Cortázar. En el 2008 la feria fue dedicada a Julia Álvarez autora de entre otras obras En el tiempo de las mariposas llevada al cine y protagonizada por Marc Anthony y Salma Heyek. La feria es dedicada a un miembro de la comunidad que a través de trabajo haya abierto puerta a los hispanos en los Estados Unidos. El centro Cultural fundado y dirigido por el profesor y escritor Juan Nicolás Tineo promueve la cultura Hispana a través de la literatura.

El evento se ha llevado acabo por tres años consecutivos en la misma biblioteca, este año se presentaron escritores consagrados, sus publicaciones aparecen entre paréntesis, como José de la Rosa ( Entre Sonrisas y sueños, poesía), Adriana Devers (Huellas de una memoria perdida - poesía) Yrene Santos (El incansable juego – poesía) y Ramón Álvarez (Momentos atrapados – cuentos) con jóvenes escritores muy talentosos que pronto darán a conocer sus obras. Los jóvenes escritores son Lidia Florentino, Mabel Estévez y Joseph Mendoza alumnos de escuela secundaria que toman clases de escritura creativa con el profesor y escritor Rubén Sánchez, autor de la novela El décimo día y de la antología de cuentos Viajeros del Rocío.

Los participantes muestran en la foto los certificados, reconocimiento al mérito entregados por el Asambleísta del Estado de New York del Distrito 39, José Peralta con se coordino el evento. De derecha hacia la izquierda, Ramon Álvarez, José de la Rosa, Lidia Florentino, Adriana Devers, Joseph Mendoza, Yrene Santos, Mabel Estévez y Juan Nicolás Tineo.

Catedral galopante

2008-10-19T18:34:00.000-07:00

Como moneda
sembrado medio a medio en el arrozal que crece en tu pecho
se lanzan, zumban recuerdos verdes hacia el lugar donde se cierran mis labios.

Y como bomba lacrimógena
mudamente, verticalmente
voy a los pies, a los muebles
a las orillas de las camas.

Y estocado por el soplo célebre en esos labios,
húmedamente ciego
contemplo la estampida
que sigue tu sonido color aceitoso
catedral galopante.

Feria del Libro Hispana/Latina de NY, 2008

2008-09-13T21:03:00.000-07:00

Nota de prensa

Con motivo del Mes de la Herencia Hispana
Feria del Libro Hispana/Latina de NY.
Dedicada a JULIA ALVAREZ (Autora de Había una vez una Quinceañera, De cómo las muchachas García perdieron su acento y En el tiempo de las mariposas, esta última llevada al cine y protagonizada por Marc Anthony y Salma Hayek).

Queens, NY. Con motivo del mes de la Herencia Hispana se celebrará la Feria del Libro Hispana/Latina de New York dedicada a Julia Álvarez, autora de Había una vez una Quinceañera, De cómo las muchas García perdieron su acento y En el tiempo de las mariposas. Esta última llevada al cine y protagonizada por Marc Anthony y Salma Hayek. Julia Álvarez se presentará el sábado 20 de septiembre a las 12:30 de la tarde. La actividad es completamente gratis.

La Feria del libro es la actividad principal del Centro Cultural Hispano/Latino de NY INC., organización sin fines de lucro dedicada a promover la cultura Hispana a través de la literatura. La feria es dedicada a un miembro de la comunidad que a través de su trabajo haya abierto puertas a los hispanos/latinos en los Estados Unidos.

El viernes 19 de septiembre a las 7:30 será la inauguración. El sábado 20 y el domingo 21 habrá lecturas, ponencias, talleres y venta de libros. Los escritores participantes estarán vendiendo sus propios libros. “Si hay algún escritor interesado en participar en la feria, puede contactarnos, para verificar disponibilidad en nuestro programa”, dijo el escritor José de la Rosa, cofundador del Centro Cultural Hispano/Latino. “La actividad es coordinada con el Asambleísta José Peralta y estamos de acuerdo en que ofrecer esta plataforma a los escritores favorece a toda la comunidad. La mayoría de las Ferias cobran por las mesas o espacios que ofrecen. Nosotros nos esforzamos para que ellos puedan tener un espacio gratis donde vender sus libros y entrar en contacto con la diversidad que ofrece el condado de Queens”, agregó el también escritor, cofundador y Director de la feria, Juan Nicolás Tineo.
Actividades Infantiles y/o para jóvenes: a) Workshop, coordinates Martha Bolivar (Colombia)- TeatroStageFest and Latino Playwrights b) Taller para niños de 5 a 8 años y otro para jóvenes de 10 a 15 años y sus familiares a cargo del programa “La hora del cuento” de la Librería Barco de papel: El cuento del Cuco. c) Presentaciones de libros para niños: Mario Picayo (Cuba): Una gata muy inteligente /A Very Smart Cat (presentación oficial). Annete Pérez (Puerto Rico): Mi cerebro no va a salir volando/ My Brain Won’t Float Away. Presentaciones de libros para adultos: Javier Campos (Chile): El poeta en llamas. Mary Ely Peña-Gratereaux, Ana Ofelia Rodríguez, Sintia Molina, Barbara Tavárez, e Iliana Emilia García: Voces de la inmigración/Voices Of The Diaspora: Historias y testimonios de mujeres inmigrantes dominicanas. Sandro Chiri (Perú): Poemas de Filadelfia/ Philadelphia Poems. Bergson Rosario (Rep. Dominicana): Al difunto nadie lo quiso. Leonardo Nin (Rep. Dominicana): Sacrilegios del excomulgado. Lena Retamoso (Perú): Blanco es el sueño de la noche. Roger Santiváñez (Perú): Labranda. Tomás Modesto Galán (Rep. Dominicana): Subway: Vida Subterrarea y Otras Confesiones. Vladimir Monge (El Salvador): Pasajeros en el Tiempo/ Passengers in Time. Nélida Mendoza (Colombia): Cantares de un alma Gitana. Lectura de textos literarios: José Acosta (Rep. Dominicana). Walter Ventosilla (Perú): A quien corresponda. Karla Coreas (El Salvador): Tarde en Mannhattan. Adriana Devers (Rep. Dominicana): Huellas de una memoria perdida. Arturo Ruiz (Perú): Suspiro y Sombras. Roberto Quesada (Honduras). Dina P. Di Donato (Venezuela). Carlos Aguasaco (Colombia). Lucila Rutinel (Rep. Dominicana). Diego (Lyriko) Vargas (Colombia). Osiris Mosquea (Rep. Dominicana). Ricardo León Peña Villa (Colombia). Dinorah Coronado (Rep. Dominicana): A la sombra del flamboyán. Nicolás Linares (Colombia). Linda Morales (Perú). Elizabeth Torres (Colombia). Diógenes Abreu (Rep. Dominicana). Elssie Cano (Ecuador). Dagoberto López (Rep. Dominicana). Encuentro con Rafael Petronio Cevallos (Ecuador). Ponencias: Sheila Candelario (Puerto Rico): Voces Migratorias salvadoreñas: mapas simbólicos de la nación diaspórica. Consuelo Hernández (Colombia): Octavio Paz: La poesía como ejercicio de la libertad. Rene Rodríguez Soriano (Rep. Dominicana): Conferencia sobre el cuento dominicano. Películas/ Films: Internal Views, by Maria Isabella Rojas (Rep. Dominicana/USA). La mujer de Columbus Circle (English Subtitle) by Fredy Vargas. Teatro: Wanda Ferreiras: Minerva (Monólogo) y Mesa redonda: Pablo García Gamez (Venezuela) y Pedro Monge (Cuba): Charla ilustrativa con fragmentos de tres piezas dramáticas: La loca de la estación central, de José de la Rosa; La Sagrada Familia, de Claudio Martes y Boleros, de Alex Vásquez. Todos amamos a Luci (lectura), de Plinio Garrido. Exhibición de Pintura: Luis Scotti (Uruguay) y Marlene Jorge (Rep. Dominicana).

El evento es organizado por The Hispanic/Latino Cultural Center of NY y el Asambleísta José R. Peralta. Patrocinado por WellCare, and New York State Office of Parks, Recreations and Historic Preservation. En colaboración con Mónica Ivulich (LAIA), Plinio Garrido (Letrófilos), Ricardo León Peña Villa (Poetas en NY) y Karla Coreas (Letras y Voces en Brenwood Long Island).

Lugar: Renaissance Charter School
35-59 81 Street, Jackson Heights, NY 11372

Fecha: Viernes 19 de septiembre – 7:30PM – Inauguración
Sábado 20 de septiembre – 12:00 – 8:00 PM
Domingo 21 de septiembre – 11-5:00PM

Contactar a Juan Nicolás Tineo
info@hlccny.org
www.info@hlccny.org

2008-08-14T07:46:00.000-07:00

TEMPORARIO- Libro de cuentos

2008-08-12T19:06:00.000-07:00

Son catorce relatos que inquietan párrafo a párrafo con historias cortas, hilvanadas en su propia brevedad y a la vez desmadejando un universo de posibilidades narrativas que no sueltan al lector ni con el punto final.
Una novedosa técnica personal se desliza entre las frases, subyace a las descripciones, a la anécdota cuentística para entrelazar no solo una atmósfera, sino varias en una sola historia. El estilo narrativo de estos relatos tiende una trampa al propio argumento sorprendiendo por su versatilidad para jugar con la atención del lector.
Las historias a lo largo del libro van y vienen entre Nueva York y otros ambientes lejanos, cargados de anécdotas y personajes, que se pueden encontrar en cualquier pueblo latinoamericano. Este cordón umbilical espacial y territorial se percibe a lo largo del libro de manera sutil, como si existiera una cómplice continuidad que no se diluye en ningún momento precisamente porque el narrador así lo quiere, usando para ello su propia habilidad narrativa y el mas ligero pretexto para construir hábilmente un cuento.

Adquiéralo en:
Nueva York

LBRERIA CALIOPE
170 Dyman Street, NY
1212-567-3511

ONLINE
URPI Editores
www.urpishop.com
347-515-4217

REPUBLICA DOMINICANA

Librería CUESTA
Santo Domingo
Ave. 27 de Febrero Esq. Abraham Lincolm
Tel: 809-473-4020
Santiago
Supermecado Nacional
Tel: 809- 226-8080

Librería LA TRINITARIA
Arzobispo Nouel No 160 Santo Domingo
809-682-1032/ 6883245

Librería MATECA
Abraham Lincoln esq. José Contreras
809-535-0981/809-533-9338
Santo Domingo, Rep. DoM.

Versos en cutiverio/Verses in Captivity

2008-04-21T06:41:00.000-07:00

Verses in Captivity
Juan Nicolás Tineo

Translation by Karla Coreas © 2008

I

20 miles I’ve traveled
to see my hair fly away (disappear)
enjoying the drunkenness of my pores

Loved one, make of this carrion
as you wish
I can’t struggle
I’ve exhausted, without trying,
all my strength

II

So you don’t forget me,
on your window, if you look
you’ll find my eyes nailed
reflecting the sweetness of my voice
famished chant of my hairs

On your window, if you look
you’ll see that in quiet nights
undying, I see the lucid skin
of your numbed feet.

On your window, if you look
you’ll realize
that days go by, nights go by
and I have not left.

On your window, if you look
you’ll find with haste my look
on the lost heights.

On your window, if you look
you’ll notice that on those illuminated nights
time drew my proud figure.

III

Since, every minute is enough
the waters of my seas flow
drowning foam on your waist.

My hands are no longer mine
I think, if you let me
I sleep, if you silence
because I need your words
to create my own.

IV

Then, I conjugate a dream
where you are the model verb
where anxiety is eternal
when you distant you body

On that dream, my hallucinations (fantasy)
draw you on my gray eyes
then you embalm me
in a spasm of nirvana
everything turns back to normal
I am who I am
not the one you want me to be.

V

Fishing boat
here it is the solitaire light house
of the abandoned port
the one that after your unsuccessful search
you’ll take to bed
your yet ardent thighs

Even when you make of me your martingale
you are always distant

VI

You leave the meadow
you expose your body white island
you go by, you walk making noise in silence
you do not say a word
you make ‘mandinga’
stones fly
seaweed walks
birds navigate
inside my infinite

VII

The arms of my eyelashes shake the air
they talk making gestures
riding bare my horizon
closes the cell Don Quijote
I, the roaring lion, incline myself
I bow
I have not done my time
I will not abandon my cell
let me love you, let me lull my hopes

VIII

When for some reason I can’t see you
feel the heights of Machu Picchu
that live in the underworld of your skin
the alien frees the white rocks, the seaweed,
the wild birds
that live in my stomach
sleep, they sleep with Merlin
in the Montesino’s cave.

IX

Navigating on the river of your body
joyful I lose my way
thinking I would not leave
I dreamed of seeing my roots grow
reproduce myself, multiply my cells
bathe my illusions on you

I navigated as much as I wanted
being able to drown the arms of my love
in the river of your body

Perhaps, on the shore of your island I drowned.
maybe, in the ocean of your legs I sailed out.

But, who do you think you are?
I am far; I still remember the inferno of your body
the nightmare of your kisses,
the provisions of your lust
the tumultuous prelude of your breasts.

Seis poemas del poemario Pinitos (poemas juveniles)

2008-03-23T08:24:00.000-07:00

Mi amiga

Conmigo está
en cada mañana
tarde, noche
y madrugada.

¡Es tan fiel!
aunque otros la necesiten
no me abandona,
es muy buena amiga

comparte a mi lado
los momentos más alegres
aunque alguien logre alejarla
siempre me acompaña

es la mejor entre mis amigas;
esa amiga
que siempre a mi lado está
la soledad.

Joven

Hasta hace poco creí
que solo en el mar
había sirenas

que sólo
en los miss universos
se exhibían
mujeres bellas

hasta
que te vi
descubrí

que eres más bella
que las estrellas,
más encantadora
que las sirenas

que eres
la más bella
entre todas
las mujeres.

Escombros

Por mi no han pasado amores
más bien
tormentas, huracanes, ciclones
a quienes amores he dado
sin que me hayan amado

mi corazón
como barco sin brújula,
muerto sin velas
ni flores
no ha hecho más
que tratar de amar,
ser amado

creo está dislocado
no podría decir
de quien está enamorado.
Hecho escombros ha quedado.

Inigual

Moza niña
elegante tal
que no hay dos,
fue mía por corto tiempo
pero la llevo dentro

me alegró tenerla
también perderla
la quise
ella tal vez

a su lado bien me sentí
aunque solo estoy
es mejor así.

Es igual

Noche clara de otoño
día soleado
nublado
noche obscura
no parece
es igual
pese al tiempo
parece mi cuerpo acostumbrarse,
más
¡no!

Reacciono a esa mentira
por vanidad
necesidad

pertenezco o no
aquí estoy

medio muerto vivo
mañana completo muerto estoy
luego existo
o primero soy
no sé

es igual.

Niña

Tus ojos
son luceros
que me iluminan
en esta obscuridad

tu pelo
trae el oxígeno
que llega
a mis pulmones

de tu boca
salen las palabras
que me sostienen

tu cuerpo
irradia el calor
que necesito para vivir

niña
en ti
sólo en ti
está mi razón de existir.

©Juan Nicolás Tineo(2006)

Voces de la Diáspora dominicana en la Biblioteca Pública de Queens

2008-02-23T20:20:00.000-08:00

Dinorah Coronado gana concurso literario

2008-01-27T19:31:00.000-08:00

Quien conoce a Dinorah Coronado, sabe que es una trabajadora incansable del quehacer literario. Su novela A la sombra del flamboyán, fue la obra escogida por un jurado internacional compuesto por los escritores, Ángela Hernández (Rep. Dom.), Roberto Quezada (Honduras) y Petronio R. Ceballos (Ecuador).

El premio Letras de Ultramar tiene una dotación de 5,000 dólares, está dirigido a escritores dominicanos residentes en los Estados Unidos. Para leer más, visita la pagina del comisionado dominicano: http://www.comisionadodecultura.com/

Fotos feria del Libro, 2007 MSN Photos - More Useful Everyday

2007-10-22T19:38:00.000-07:00

MSN Photos - More Useful Everyday

Fotos feria del Libro Hispana y Latina de New York, 2007MSN Photos - More Useful Everyday

2007-10-22T19:28:00.000-07:00

MSN Photos - More Useful Everyday

Programa de la Feria del Libro Hispana y Latina de NY, 2007

2007-09-17T18:45:00.000-07:00

Viernes 21 7:00 PM Apertura
Himno Nacional (USA)
Himno a las Américas (BIANCO)
Palabras de Bienvenida
Juan Nicolás Tineo
Asambleísta José Peralta (Distrito 39, Queens)
Participación artística:
BIANCO (cantante y maestro de ceremonia)
Miguel Tejada (pianista)
Performance: “Bomba a Dos”
Participación de la cantautora Dharma Agustina y Frances Rivera Medero
Orador Principal:
Profesor Gregory Rabassa (PhD)

Sábado 22
12:30 PM a 1:30 PM Actividad Infantil Eslin Morris (Costa Rica) y Claudia Barragán (Colombia): Juegos Latinoamericanos
12:30 PM a 1:30 PM Presentaciones de libros
Eduardo Lantigua (República Dominicana): Un Pez atrapado en el desierto
Elcida Brache (República Dominicana): Amor y Rabia
1:30 PM a 2:30 PM Teatro Infantil Karla Florez (Colombia)
Adaptación del cuento de Gabriel García Márquez: La luz es como el agua
1:30 PM a 2:30 PM Presentacióne de libros
Linda Morales (Perú): Poemas Vivos, El hombre adivinado, Poemas tuyos
Mirelle Palmansa (República Dominicana): Dimensiones del Alma

1:30 PM a 2:30 Taller de Décimas para niños.
César Sánchez Beras (República Dominicana)
2:30 PM a 3:30 PM Conversatorio sobre como hacer cine con bajo presupuesto.
Carlos Ml. Plasencia ((República Dominicana). Escritor y productor de “La Cortina del Palacio”
2:30 PM a 3:30 PM Recital poético. Moderadora: Consuelo Hernández (Colombia)
Yrene Santos (República Dominicana)
Nicolás Linares (Colombia)
Mercedes Caballero (Perú)
Ramón Núñez (República Dominicana)
Alfredo Cano (México)
Marycruz Corrales (Nicaragua)
Madelyn Rodríguez (República Dominicana)
2:30 PM a 3:00 PM Ponencia sobre Teatro
Walter Ventosilla (Perú): El consciente inconsciente del actor
3:00 a 4:00PM Actividad sobre la Mujer
Latin American Immigrant Alliance (LAIA)
Mónica Ivulich (Argentina). Luz Ortiz (Colombia)
Inmigración, mujer y trabajo
3:30 PM a 4:15 PM Marcos Wasem (Uruguay)
Panorama de la poesía uruguaya actual
4:00 a 4:30 Presentación de libros
Liliana Carrillo (Colombia): Renueve y Transforme su vida en 5 pasos y La espiritualidad como estilo de vida
4:30 PM a 5:00 PM Ponencia
Sonia Tejada (República Dominicana)
El escritor frente a los Blogs
4:30 a 5:30 PM Lectura de narrativa
Moderador: Rubén Sánchez Féliz (República Dominicana)
Ramón Álvarez (República Dominicana)
Juan Gómez Quiroz (Chile)
Omelino Bermúdez (México)
Marcelino Yax (Guatemala)
Miguel Farquez (Colombia)
Osiris Vallejo (República Dominicana)
Francisco Berguido (Panamá)
5:30 PM a 6:30 PM Presentaciónes de libros
Ricardo León Peña –Villa (Colombia): Cinasco. Poemas / Poems
Iván Contreras (Colombia): Poemas Libres
5:30 a 6:30PM Taller de cuento
José Acosta (República Dominicana)
6:30 PM a 7:00 PM Un concepto lingüístico: Cómo hablamos los dominicanos
Leonardo Nin (República Dominicana)
6:30 PM a 7:30 PM Recital poético. Moderadora: Karla Coreas (El Salvador)
Consuelo Hernández (Colombia)
Javier Campos (Chile)
César Sánchez Beras ( Rep. Dom.)
David Avendaño (México)
Rubén Dávila (Perú)
Patricia Ríos (Chile)
Dinorah Coronado (República Dominicana.)

Domingo 23
Conferencias
11AM a 12:00 PM Oportunidades de Turismo en el condado de Queens.
Guillermo Lozano (Colombia) y Vilma Vallejo (Colombia)
12:00 PM a 1:00 PM Plinio Garrido (Colombia)
El Periodismo y la Comunidad Latina en Queens: Un desencuentro lamentable, pero necesario
1:00 PM a 2:00 PM Presentación de Libros
Diógenes Abreu (República Dominicana): Engañifas
Elizabeth Torres (Colombia): Porque la Llama está Viva (Because the Flame is Alive)
1:00 PM a 2:00 PM Teatro Infantil
Librería Barco de papel. La hora del cuento en Queens: Frida Kalo
1:00 PM a 1:30 PM Lecturas en inglés
Josidalgo Martínez (República Dominicana/ NY)
Marcos Navarro (Perú/ NY)
1:30 PM a 2:00PM Ray Negrón (Puerto Rico/NY)
Author of “The Boy of Steel”

2:00 PM a 3:00 PM Traducción
Profesor Gregory Rabassa
3:00 PM a 4:00 PM Presentaciones de libros. Editorial Campana. Moderador: Mario Picayo (Cuba)
Margarita Drago (Argentina): Fragmentos de la memoria
Sonia Rivera (Cuba): Historias de mujeres grandes y chiquitas (Stories Of Little and Grown- Up Girls)

Paquita Suárez (España): Para que no se me olvide (So I Won’t Forget)Jacqueline
Herranz Brooks (Cuba): Escenas para turistas
3:00 PM a 3:30 PM Wilson Anaya (Colombia)
Bolivar: Desmitificación de un Héroe
3:00 PM a 4:00 PM Héctor Miolán (República Dominicana)
Para desmitificar el uso y concepto de Diáspora: Contexto dominicano
3:30 PM a 5:00 PM Recital poético. Moderador: Javier Campos (Chile)
Ángel Pont (Puerto Rico)
Karla Coreas (El Salvador)
David Rangel (México)
Jimmy Valdez (República Dominicana)
Dharma Augustina (Puerto Rico)
Guido Cabrerizo (Bolivia)
Guadalupe Cabrerizo (México)
4:00 PM a 5:00 PM Presentaciones de Libros
Dagoberto López (República Dominicana): Cantos de ámbar (Songs of amber)
Elsa Batista (República Dominicana): Cenizas de ausencia

Exhibición de Pintura
Pintores invitados
Crios (Uruguay)
Elieud Letellier (Perú)
Humberto Piloto (Cuba)
Jaime Cruz (El Salvador)
Yuvira Montilla (Rep.Dom)
Exhibición de fotografía
Jaime Cruz (República Domonicana): Juguetes dominicanos

Feria del Libro Hispana y Latina de NY (2007)

Asambleísta José Peralta
(Director Honorífico)
Juan Nicolás Tineo
(Director General)
Rubén Sánchez
(Director de participación y Asistente Técnico)
Coordinadores
José de la Rosa
Centro Cultural Hispano y Latino de NY (HLCCNY)
Guillermo Lozano
Asociación de Periodistas, Escritores y Profesionales de Turismo, Arte y Cultura de NY (APEHT)
Mónica Ivulich
Latin American Immigrant Alliance (LAIA)

Patrocinadores
Asambleísta José Peralta
WellCare
Rancho Jubille de Queens
Cámara Dominicana de Comercio
New York en Español
Gaceta Hispana
Tribuna Hispana

Nota de Prensa: Feria del Libro Hispana y Latina de NY

2007-09-17T18:26:00.000-07:00

Con motivo del Mes de la Herencia Hispana
Feria del Libro Hispana y Latina de NY
Dedicada al Profesor Gregory Rabassa
Traductor de Cien años de soledad)

Queens, NY.− Con motivo del Mes de la Herencia Hispana se llevará a cabo la Feria del Libro Hispana y Latina de NY dedicada a Gregory Rabassa traductor de Cien años de soledad y también de las obras de Julio Cortázar. Además, ganador de la medalla de las Artes (2006) de mano del Presidente de Estados Unidos. Rabassa estará presente la noche de la inauguración viernes 21, y el domingo 23 a las 2:00 PM dará una conferencia sobre Traducción.

Esta actividad es muy importante para la comunidad Hispana, porque no existe un espacio parecido en todo el condado de Queens. Junto al también escritor dominicano José de la Rosa, el autor de esta nota es fundador de la organización sin fines lucro "Centro Cultural Hispano y Latino de NY" (HLCCNY) que tiene como lema “Abriendo Puertas” y por objetivo principal, crear un espacio cultural que incluya a todos los Hispanos o Latinos que residen en esta gran ciudad.

En los tres días de Feria, habrá Venta de libros, Actividades Infantiles: Representaciones teatrales a) Karla Florez (Colombia): Adaptación del cuento de Gabriel Garcia Marquez La luz es como el agua .b) Librería Barco de Papel. La hora del cuento en Queens: Frida Khalo. Juegos Infantiles: Eslin Morris (Costa Rica) y Claudia Barragán (Colombia): Juegos infantiles latinoamericanos. Taller de Décimas para niños: César Sánchez Beras (Rep. Dom.). Tema para las mujeres: Mónica Ivulich (Argentina) y Luz Ortiz (Colombia): “Inmigración, mujer y trabajo.” Presentaciones de libros: Eduardo Lantigua (Rep. Dom.), Ricardo León Peña-Villa (Colombia). Diógenes Abreu (Rep. Dom.). Elizabeth Torres (Colombia). Dagoberto López (Rep. Dom.). Margarita Drago (Argentina). Elcida Brache (Rep. Dom.) Paquita Suárez (España). Elsa Batista (Rep. Dom.). Inván Contreras (Colombia). Linda Morales Caballero (Perú). Mirelle Palmansa (Rep. Dom.). Liliana Carrillo (Colombia). Jacqueline Herranz Brooks (Cuba).

Curso taller de cuento: José Acosta (Rep. Dom.). Lectura de textos narrativos, moderador Rúben Sánchez Féliz Rep. Dom): Juan Gómez Quiroz (Chile), Miguel Farquez (Colombia) Marcelino Yax (Guatemala), Ramón Álvarez (Rep.Dom.), Omelino Bermúdez (México), Osiris Vallejo (Rep. Dom.).

Ponencias: Carlos Ml. Plasencia (Rep. Dom.): “Conversatorio sobre como hacer cine con bajo presupuesto." Marcos Wasem (Uruguay): “La poesía uruguaya actual.” Héctor Miolán (Rep. Dom.): “Para desmitificar el concepto Diáspora: Contexto dominicano.” Wilson Anaya (Colombia) Bolívar: "La desmitificación de un héroe.” Leonardo Nin (Rep. Dom.): “Como hablamos los dominicanos.” Sonia Tejada (Rep. Dom): El escritor frente a los Blogs. Periodismo. Plinio Garrido (Colombia): “El Periodismo y la Comunidad Latina en Queens.” Turismo. Guillermo Lozano (Colombia) y Vilma Vallejo (Colombia): “Oportunidades turísticas en el condado de Queens”. Teatro. Walter Ventosilla (Perú): “El consciente inconsciente del actor.” Lecturas en inglés. Marcos Navarro (NY/Perú). Josidalgo Martínez (Rep. Dom./NY). Ray Negrón (NY/Puerto Rico).

Tres Recitales Poéticos:
I) Moderadora, Consuelo Hernández (Colombia): Yrene Santos (Rep. Dom.), Nicolás Linares (Colombia) Mercedes Caballero (Perú), Ramón Núñez (Rep. Dom.), Alfredo Cano (México), Madelyn Rodríguez (Rep. Dom).
II) Moderadora, Karla Coreas (El Salvador): Consuelo Hernández (Colombia), Javier Campos (Chile), César Sáncez Beras (Rep. Dom.), David Avendaño (México), Rubén Dávila (Perú), Dinorah Coronado (Rep.Dom.)
III) Moderador Javier Campos (Chile): Ángel Pont (Puerto Rico), Karla Coreas (El Salvador), David Rangel (México), Jimmy Valdez (Rep. Dom.), Dharma Agustina (Puerto Rico), Frances Rivera Medero (Puerto Rico), Guido Cabrerizo (Bolivia) y Guadalupe Cabrerizo (México). Traducción: Profesor Gregory Rabassa. Exhibiciones: A) De pintura. Pintores invitados: Crios (Uruguay), Eliud Letelier (Perú), Humberto Piloto (Cuba), Yuvira Montilla (Rep. Dom.), Jaime Cruz (El Salvador). B) De fotografía: Jaime Cruz (Rep. Dom.)

El evento es patrocinado por el Asambleísta José Peralta del Distrito 39 (Queens), quien comprende que es una necesidad, especialmente para los jóvenes, conocer sobre sus raíces y de donde provienen, porque es parte esencial de su desarrollo, y la aseguradora médica WellCare.

La Feria es organizada por el Centro Cultural Hispano y Latino de NY (HLCCNY), Asociación de Periodistas y Escritores Hispanos de Turismo, Arte y Cultura de NY (APEHT) y Latin American Immigrant Alliance (LAIA) y auspiciada también por los Periódicos New York en Español, Tribuna Hispana, Gaceta Hispana. El Gran Rancho Jubilee de Queens y la Cámara Dominicana de Comercio.

Fecha: Inauguración – Viernes, Septiembre 21- 7:00 PM
Sábado, Septiembre 22 – 12:00- 8:00PM
Domingo, Septiembre 23 – 11Am – 5 PM

Lugar: Renaissence Charter School
35-59 81 Street
Jackson Hts. (Queens) NY 11372

Para información llame a los teléfonos (718) 458-5367 (718) 710-6154 (718) 335-1339 o envíe un e-mail al coordinador Juan Nicolás Tineo a jtineor@gmail.com También pueden ver el programa en http://www.escritortineo.blogspot.com

2007-09-14T16:34:00.000-07:00

2007-07-06T20:22:00.000-07:00

Jornada cultural en el Moore Homestead Park en el condado de Queens

Noche Cultural Literaria

2007-06-23T20:03:00.000-07:00

Este artículo fue publicado en Noticia Hispanoamericana. Esta es la actividad que José de la Rosa y yo organizamos.Como pueden ver me cambiaron el nombre, me pusieron Juan Timoteo, en vez de Juan Tineo. Para leer el artículo haz click sobre la foto. Nota que los escritores son de varios países de Latino Aemrica.

"Versos en cutiverio" poema IX

2007-05-06T06:34:00.000-07:00

Navegando en el río de tu cuerpo
contento voy a la deriva, pensando
que no me iría.

Soñé ver mis raices crecer
reproducirme, multiplicar mis células
bañar mis ilusiones en tí.

Navegué cuanto quise
logrando ahogar los brazos de mi amor
en el río de tu cuerpo.

Quizás, en la orilla de tu isla me ahogue.
Tal vez, en el mar de tus piernas desemboque.

Pero ¿Quién te crees que eres?
Estoy lejos, aún recuerdo el infierno de tu cuerpo
la pesadilla de tus besos,
los viáticos de tus lujurias
el preludio tumultuoso en tu pecho.

Juan Nicolás Tineo

Am I responsable?

2007-04-17T16:48:00.000-07:00

“Stop, when you get old I’ll be sure you got locked up in an Asilo*. Come on, hit me again, let’s finish it for today. Tomorrow we’ll star over again. I didn’t ask you to bring me here. I prefer that you beat me up, not that you look at me like I am guilty of something. If I am guilty is of being your son. Son of a single diabla* whom took away my natural environment, and throw me in a desierto*, in a posilga*, in a jungle, in an unknown place. Whose mother will do that to a child?” The mother cried, cried, and she is still crying. Now rolling up herself, and with robotic movements, she went to her right hand side corner of the room and sat on a cold wooden floor. On a cold wooden floor, just like her feelings were before today. “The child voice was heard faraway in the distance, “come on, hit me, hit me again, let’s finish it. Tomorrow we we’ll start over again.” And tomorrow one more time, he said to himself “she will throw her frustration out on me with her correa*.

Silence was heard. The mother sat on a cold wooden floor, defrostes her pass, and tears of her childhood were over the room. She saw herself kneeing on top of a guayo* when something like this happened with her mother. The child interrupts “I am not making the bed, hit me again Mom.”

She tears off sitting on a cold wooden floor, and her memories run back to her pass. She finds herself in front of her father in a moment that her body was slidely out the chair while eating diner at the table. Her father was talking to her, but she couldn’t understand, because continuously he was steering off her as a crazy man. His eye moved from one corner to another of it orbit. Suddenly, he stands up, went to the bedroom, and came back with a correa* on his right hand. Suspicious, of what might happen, she got scared, and started to run. “Stop right there,” he said, he got closer, and hit her in an unforgotten way.

She, still sitting on a cold wooden floor, raised her heads looked at her son whom was waiting to be hit “come on Mom hit me again; I am not making the bed. Do not send me to the Bodega, because I am not going. Do not ask me to throw away the basura,* because I am not, but when you get old I’ll be sure you get locked up in an Asilo*”.

Silence was created, then she turns her head where it was before, and puts it between her legs. She uses her hand to cover up what was happening in her own house. She deeply went into herself; memories of her childhood were raining in the room.

1) Asilo: Nursing home, but in the Hispanic Culture has a different mining. The one here is that when one got old would be nice if our own children take care of us, not a stranger.
2) Diabla: bad person
3) Desierto: desert
4) Posilga: pigs` farm
5) Correa: Belt
6) Guayo: grate
7) Basura: garbage
Juan Nicolás Tineo

Florece la Cultura

2007-04-05T13:40:00.000-07:00

En el condado neoyorkino de mayor diversidad racialmente hablando, existe una comunidad dominicana que mantiene el apego a sus raíces. El 28 de febrero, durante la celebración del Mes de la Herencia Dominicana, con el auspicio del Asambleísta José Peralta del distrito 39, Health Plus y el Comisionado Dominicano de Cultura, un servidor Juan Nicolás Tineo y Rubén Sánchez Coordinamos: Lectura Bilingüe en la Biblioteca Pública de Corona, Queens.

Los escritores participantes fueron José Acosta, Osiris Vallejo, Modesto Galán, Joseidalgo Martínez (leyó en inglés), Santiago Gutiérrez Campos, Juan Nicolás Tineo y Rubén Sánchez. Terminada la lectura de los textos, algunos de los asistentes agradecieron esta iniciativa y expresaron su interés por la continuidad de eventos similares con más frecuencia. Ademá, el Asambleísta Peralta entregó un diploma a cada uno de los escritores agradeciendo su participación y reconociendo la importante labor que han realizado para el avance de la cultura dominicana.

Parece que la cultura dominica ha florecido en Queens. Esta actividad cerró todo un mes de celebración de la Independencia dominicana. El 15 de febrero en el Hall of Science conjuntamente con Helen Marshall presidenta del Condado y el comité organizador del mes de la Herencia Dominicana 2007, se montó un evento artístico cultural, donde también se reconoció a miembros destacados de la comunidad de Queens. El 25 de febrero, en el teatro Native, Dinorah Coronado, Dr. Agustín Rojas y FUNDOCOM presentaron la obra teatral Manolo y Minerva: Amor y lucha.

Promover la cultura dominicana en la urbe neoyorquina es de suma importancia no solamente para los jóvenes nacidos aquí de padres dominicanos, sino también para que otras culturas puedan conocer las diferentes facetas del pueblo dominicano que va más allá del béisbol y la música. Este tipo de evento muestra otro lado de los dominicanos en la urbe neoyorquina y, el Asambleísta Peralta conocedor de ello se ha propuesto apoyarlo. “La cultura engrandece a los pueblos,” de ser así, nos beneficiaremos todos dominicanos de New York.

Hasta en los buenos días alguien muere

2007-04-01T13:08:00.000-07:00

Hoy será un buen día
Azotó la última tormenta del invierno, quizás
quizás mañana podamos despejarnos de la ropería
hoy como ayer, los poetas y hasta soldados por la vida mueren sin algarabía.

Ayer fue como hoy,
mañana será como siempre
hoy salió el sol, hasta en los buenos días alguien muere
quizás mañana sea un buen día…

Juan Nicolás Tineo
NY., 1ero de abril, 2007

The One I never Met

2007-02-15T05:14:00.000-08:00

Flew back your hair
taking my sight from one side to another
on it air.

Suddenly, I realized
that I was watching you
all night long
as my favorite movie.

Failure, I tried to get your attention
and when you stand up,
as reflection on your frien's eye,
I noticed your rejection.

Just when you ignore me
I can see deeply the dark sides of a soul
So, ignore me as you never want to meet me.

Juan N. Tineo

A la luna

2006-12-17T00:22:00.000-08:00

Se considera que hay imágenes que los poetas han usado hasta el
cansancio, como por ejemplo la luna. Esta muestra, es otra forma
de usarla sin que fastidie.

Te han dañado luna,
el trazo de un diámetro
el cuarto de arriba
se ha llevado.

Corro en tu ayuda,
un triángulo construyo
sobre tus bases interiores.

Fallan tus hercúleos puntos
se abre la circunferencia;
la perfección se pierde
y como excremento
me expulsas de tu centro.

Intento piruetas nuevas,
lanzo un radio nuevo
que resulta ser insuficiente
para componerte.

Desesperado, ordené
silencio a los vientos,
detuve el movimiento
de rotación de la tierra,
pués la noche es larga
y no puedo permitir
que desaparezcas.

Pese a mis intentos
te alejas.

Te faltan espectadores.

Las miradas que alimentaban
las palabas que te abonaban no existen
¿Será que ya no hay enamorados?
¿O será que los poetas
de tanto usarte te han gastado?

Extrañas a los enamorados,
te hacen falta los desenfrenados
versos bellos de los poetas.

Mientras me acerco
un cuadrilátero moderno,
un prisma de la nueva humanidad
una barra de palabras, de muchos kitates,
diamantes africanos
también traigo.

Aún así te sigues alejando,
pero te seguiré a donde te sepultes.

Te alejas apenada
alegre te sigo;
represento a los sensibles,
que viven en la tierra
y habitan en otro planeta
vengo adespertar tu vientre,
aunque esta noche estes deforme.

Luna, soy un habitante más
del mundo de los sueños
dueño de la palabra.

Me confieso poeta
y me he paso esta noche
pisando techos,
preñándote, para que si el mundo desapariciera
tú estés ahí
como bandera de los insomnes.

Vengo en condición de delegado
a enflorecerte con composiciones nuevas.

Tú no estás ajada
luna lonjeba.

Juan Nicolás Tineo

Infamia

2006-12-09T23:15:00.000-08:00

Al celebrarse el 11 de septiembre, encienden unas luces para recordar el ataque.
Respondiendo a esta crueldad escribo:

Hágase la luz dijo el hombre
y se hizo del ocio.

La infame,
amparada en las alturas
traspasa el cielo,
rompiendo la obscuridad del silencio,
señalizando la tumba,
hastío del imperio.

Danza en la tarima
del dolor de cientos
y lágrimas de miles.

La infame,
por días, siempre simbolizará
una mentira en el vacío.

¿Ya se va?
ojalá no vuelva,
nada alivia
sólo nos trae el retroceso icónico.

Su existencia
es la representación de la opresión,
la agresión que hemos propagado.

¿Ya se va?

!Ojalá se vaya
y no vuelva nunca más!

Chal

2006-11-30T18:45:00.001-08:00

Cuando llueve en la ciudad de Nueva York,
es muy difícil transitar por una importante autopista (F D R)porque
se inunda. En tiempo de guerra escribí este peoma.

Chal, Chal
Chal de azúcar
de oja otoñal.

Chal de sol,
de la molestia
producida a la madre
del soldado caido.

Chal del aumento
al pasaje de la MTA.

Chal de nieve
de injusticia
de mentira
de limpieza de sangre,
de cadáveres iraquies.

Chal de dólares.
Chal extenso;
sin pesadumbres
ayúdame a pasar el FDR
después del torrencial.

Nota: MTA es la compañía encargada de los trenes en la ciudad.

Errante

2006-11-18T19:37:00.000-08:00

Desdibujar el tren que no pasa
Mientras, disfruto ver saltar las ratas por los rieles.

Olvidar que me dieron un ticket
Saber que el canal del tiempo anunció una tormenta para mañana.

Estar pediente que a final de mes hay que pagar la renta
las credit cards
el celular
el student loan.

Comprar las tarjetas de llamadas prepagadas,
asegurarme que mi familia no me olvide en la República.

Llegar a casa, sentir que no quiero hablarle a nadie
Necesitar más espacio
Saber que no quepo con nadie,
Ni conmigo.

Seguir la rutina diaria es el aporte,
la huella más profunda de mi existencia
en esta tierra,
tierra ajena.

Juan N. Tineo

Homenaje a Mélida García

2006-11-09T17:09:00.000-08:00

El pasado 28 de octubre se llevó a cabo un festival artístico en honor a la fallecida escritora Melida García. Traz@rte, grupo organizador del evento hizo historia al juntar en el mismo escenario a Manuel Jiménes y Luis Díaz, dos grandes de la canción dominicana. Además, se unió al escenario Nery Olivares quien interpretó poemas de escritores dominicanos de la diaspora. También se presentó Argentina Lara, poseedora de una bella voz inolvidable. En la parte visual, contaron con la presencia de los pintores Diógenes Abréu y Reynaldo García Pantaleón. Una de las obras pintadas, simultaneamente, en la misma tarima donde se presentaban los intérpretes, fue subastada por $500 dólares, que fueron donados por Abréu para contribuir a la publicación de la obra de Melida García. La parte poética fue representada por Dagoberto López-Coño.
Este evento fue el antepenúltimo de una serie de presentaciones y lecturas poética en honor a Mélida García. El homenaje concluyó al día siguiente en el Comisionado Dominicano de Cultura en NY, con la presentación de la obra de la homenajeada a cargo de los directores de Traz@rte,

Párrafo/ ensayo

2006-11-07T16:43:00.000-08:00

Sangría… coma…
punto y coma…
dos puntos
me expreso…
punto y aparte.

Dos espacios
letra mayúscula
oración simple
artículo, nombre y verbo
punto y seguido
oración compuesta
sujeto y predicado.

Grafías
sonoridades
letras muertas.

Dos puntos
la "H" se representa
no se pronuncia
punto y aparte.

La "CH" se llama che.

Formalidades
complementos
que no dicen nada
punto y aparte.

Letra mayúscula
otra idea…
sigo las reglas gramaticales
¿De qué lengua?
¿De qué escritura?
Medias panties
No está en el Diccionario de la Real Academia
¿Cómo lo digo?
No quiero parecer vulgar
punto final.

Juan N. Tineo

Inmigrante del mundo

2006-10-15T20:18:00.000-07:00

El que no emigra
no se humilla
tampoco sufre el dolor
que causa dejar su tierra,
pero mucho menos
engrandece con su esfuerzo otro suelo.

Inmigrante, dichoso tú y yo
que hoy lo contamos
reflexionemos,
honremos aquellos
que perecieron en el intento
y se llevaron sus sueños.

Incierto es, fue y será
tu futuro inmigrante
y de premio nos dan un muro
para contrarestar el terrorismo

-Poeta ¿De qué hablas?

No somos terroristas
hemos fundado, desarrollado
y ayudado a construir otras y esta
nación que nos ampara.

Somos exiliados económico
no nos confundan con terroristas.

Reflexionemos sin desmayar
“El camino es largo y hay que luchar”
Inmigrante del mundo.

Juan Nicolás Tineo Rodríguez
10/14/06 NY.

Prórroga

2006-10-10T18:19:00.000-07:00

Prórroga pido al día
a la navidad
que nuevamente ya vendrá.

Prórroga pido a la rutina
al Año Nuevo
que aquí otra vez está.

Prórroga pido al afán
al trabajo
a la agonía diaria.

Prórroga pido
-y sé que no obtendré- al día
porque no hay ser humano
que haya podido escapar
al umbral de la muerte.

Juan Nicolás Tineo Rodríguez
NY

Comisionado dominicano de Cultura organiza 1era Feria del Libro

2006-10-09T07:46:00.000-07:00

Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos
Secretaría de Estado de Cultura
1828 Amsterdam Avenue, suite 304 (entre las calles 150 y 151)
Nueva York, NY, 10031
Tel.: 212-234-8149 / www.comisionadodecultura.com

NOTA DE PRENSA (No. 2) Escritores de la diáspora en Primera Feria del Libro Dominicano en NY NUEVA YORK — Decenas de escritores dominicanos residentes en Estados Unidos exhibirán sus libros y participarán en lecturas y coloquios en la Primera Feria del Libro Dominicano en Nueva York, a celebrarse en el mes de octubre, en la Escuela Pública No. 8 (The Luis Belliard School), localizada en Amsterdam Avenue y la 167 Street, en Manhattan. La actividad es organizada por el Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos y cuenta con el patrocinio de la Secretaría de Estado de Cultura de la República Dominicana y el auspicio del Distrito 6, Región 10, del Sistema de Escuelas Públicas de la ciudad de Nueva York. La Feria estará abierta al públi-co los días 6, 7 y 8 de octubre de 2006, de 9 de la mañana a 9 de la noche. Entre los escritores dominicanos que participarán en la feria están Juan Rivero, Jimmy Valdez, Juan Nicolás Tineo Rodríguez, Nelly Rosario, Ramón Álvarez Vargas, Claribel Díaz, Jorge Piña, César Sánchez Be-ras, y Juan Matos. También Miguel Aníbal Perdomo, Yrene Santos López, Carmen Dinorah Coronado, Miriam Ventura, Diógenes Abréu, Ramona Hernández, Héctor Miolán, Silvio Torres-Saillant, Osiris Vallejo, Santiago Campo Gutiérrez, Eduardo Lantigua, y Dagoberto López. Otros que participarán en coloquios y lecturas de textos son los escritores Luis Álvarez, Yvelisse Fanith, Esteban Torres, Elsa Batista, Karina Rieke, José de la Rosa, Marisol Espaillat, Anastacio Jiménez, Lucila Rutinel, Hipólito Adames, Mirella Palmansa, Osiris Núñez, Carmen Mata, Anthony Stevens, y Félix García. La está dedicada a la escritora Rhina Espaillat, una de las poetas dominicanas más destacadas en Estados Unidos, ganadora en dos ocasiones del Premio T. S. Eliot, y autora de ocho poemarios reveladores de su apego al lar nativo. Para más información visite nuestro website www.comisionadodecultura.com o llame al (212) 234-8149.

NOTA DE PRENSA (No. 3) Primera Feria del Libro Dominicano en NY: una fiesta cultural Numerosas editoriales, organizaciones y librerías quisqueyanas y neoyorquinas, participarán en la Primera Feria del Libro Dominico en Nueva York, a celebrase el 6, 7 y 8 de octubre de 2006 en la Escuela Pública No. 8 (The Luis Belliard School), localizada en Amsterdam Avenue y la 167 Street, en Manhattan. El evento es organizado por el Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos y cuenta con el patrocinio de la Secretaría de Estado de Cultura de la República Dominicana y el auspicio del Distrito 6, Región 10, del Sistema de Escuelas Públicas de la ciudad de Nueva York. La Feria estará abierta al público de 9 de la mañana a 9 de la noche. La librería Calíope, Hostos Community College, Escritores de la Diáspora, Cayena Publications, están entre las instituciones neoyorquinas que participarán en la feria. Entre las dominicanas, están la Fundación Juan Bosch, la Editora Nacional, Ediciones Ferilibro, Ediciones Ángeles de Fiero, Fundación Global (Fun-glode), Fundación Corripio, Despacho de la Primera Dama, el Grupo Editorial Norma y el Grupo Santillana. Así como también la Editora Manatí, la Academia de Ciencias de la República Dominicana, las editoras Cole, Letra Gráfica y ABC, Casa de Teatro, el Instituto Duartiano y, entre tras, la Comisión Permanente de Efemérides Patrias. Los reconocidos novelistas Marcio Veloz Maggiolo, Avelino Stanley, Angela Hernández, Ligia Minaya y Pedro Antonio Valdez, forman parte de la delegación de escritores dominicanos que vendrán desde la isla a participar en la Feria. A ellos se unen los escritores dominicanos de la diáspora Juan Rivero, Jimmy Valdez, Juan Nicolás Tineo Rodríguez, Nelly Rosario, Ramón Álvarez Vargas, Claribel Díaz, Jorge Piña, César Sánchez Beras y Juan Matos. También Miguel Aníbal Perdomo, Yrene Santos López, Carmen Dinorah Coronado, Miriam Ventura, Diógenes Abréu, Ramona Hernández, Héctor Miolán, Silvio Torres-Saillant, Osiris Vallejo, Santiago Campo Gutiérrez, Eduardo Lantigua, Dagoberto López, Luis Álvarez, Yvelisse Fanith, Esteban Torres, Elsa Batista, Karina Rieke, José de la Rosa, Marisol Espaillat, Anastacio Jiménez, Lucila Rutinel, Hipólito Adames, Mirella Palmansa, Osiris Núñez, Carmen Mata y Anthony Stevens. El acto de apertura será el 6 de octubre, a las 7:00 p.m. y estará presidido por el Secretario de Estado de Cultura de República Dominicana Lic. José Rafael Lantigua. La Feria estará dedicada a la escritora Rhina Espaillat, una de las poetas dominicanas más destacadas en Estados Unidos, ganadora en dos ocasiones del Premio T. S. Eliot, y autora de ocho poemarios reveladores de su apego al lar nativo", dijo el doctor Franklin Gutiérrez, comisionado dominicano de Cultura. Para más información visite nuestro website www.comisionadodecultura.com o llame al (212) 234-8149.

Las aventuras de un caballo

2006-10-04T18:08:00.000-07:00

---Hace unos cuantos meses las autoridades de la ciudad de New York, para hacernos sentir
más seguros con esto del terrorismo, requisaban indistintamente a los ciudadanos que
tomaban el Subway. Esto fue lo se me ocurrió decir al respecto.

Las cosas han cambiado con esto del terrorismo, nada más importa.
Fíjese lo que pasó en Times Square:
Un caballo se presentó, pasó su Metro Card y nadie lo requisó pues no cargaba bulto
y aunque los musumanes usen caballo, éste, para parecer uno estaba muy robusto. Tomó el caballo el tren #7, exploraba la ciudad por vez primera. Muy poco notaron que no era un inmigrante y que tenía cuatro patas.

Buscando un nuevo lugar donde vivir y pasar sus años juicioso, ya que en su juventud hasta alcoholico había sido; se bajó en Woodside, caminó unas cuantas cuadras, sin gustarle lo que vió
al mismo tren regresó.

Más adelante, leyó en un letrero que decía Juntion Blvd., y pensó que allí podía usar lo que de cowboy aprendió. Se bajó, notó que había muchos hispanos. Pero como el caballo sólo hablaba y leía inglés, decidió que aquí no podría sobrevivir.

Volvió al tren y leyó otro letrero anunciando Main Street, last stop.
Esto al caballo la intriga incrementó y se preguntaba ¿Qué tipo de gente allí encontraría?

Llegó a Flushing y creyó, tan sólo mirar la gente a la cara, que el sol de la tierra cerca estaba. Trató de hablar, más no pudo comunicarse.

Se frustró, regresó a Times Square el lugar de donde primeramente salió, entonces compró un pasaje, tomó el bus y se dirigió a la capital. Allí se sintió feliz, se integró a la política y hoy día el país dirige.

Pregunta a Neruda

2006-10-03T18:23:00.000-07:00

Poeta, dime
¿Qué hago?
Camino cabizbajo
hasta el final de una esquina
e involuntariamente
cabiz al cielo
la cara se me inclina.

Dime poeta
¿Qué hago?
salgo de la casa un día nublado
y prefiero el día soleado.

Dime poeta
¿Qué hago?
Tú que como yo
has soñado, anhelado
sufrido, llorado
por ti, por los pobres
por los árboles y vegetales
por las especies marítimas y los animales
por la vida después de la muerte
por los desdichados en combate
por el amor, la paz, la felicidad
por la justicia.
¿Qué hago?

¿Qué hago poeta?
si aveces prefiero sacrificarme
y hacer nada
y cuando nada hago
seguir haciendo mi diario quiero.

Poeta. ¿Qué hago?
Anhelo la belleza que no tengo
y cuando la tengo
anhelo la ajena.

Si cuando estoy en unos brazos esbeltos
los débiles quiero
y cuando estoy en la cama
salirme quiero.

¿Qué hago?
Qué hago poeta?
Tú que aveces
como yo te has preguntado
¿Qué hago?
¿Qué hago con esta vida tan rara que llevo?

Juan Nicolás Tineo Rodríguez
Escrito en NY. 11/23/2003

Idilio

2006-10-02T17:59:00.000-07:00

Recostada entre el brazo y el antebrazo, en ese espacio que se forma estaba ella, viajando por nubes imaginarias. Hay mujeres que están hechas para estar de pie, otras para estar acostadas, ésta tiene las dos cualidades.
Cuando está parada humilla a cualquier mujer, y acostada, así como está ahora parece un milagro, un espejísmo, un idilio, un tormento que despierta deseos tan extraño, como el que ahora tengo.

Breve comentario de Pinitos. Por Rubén Sánchez Féliz

2006-09-24T08:18:00.000-07:00

Cuando el poeta se enfrenta a la página en blanco, lo hace con el mero propósito de echar a andar el torrente de sensaciones que lleva dentro, con la intención de preservar un instante o, quizás, colorear un gemido. Cuando el ruiseñor emite su fastuoso canto, acaricia el universo; de igual modo los versos de un poema son capaces de hacer trepidar al ser más escéptico, perforar la tez del espacio y recorrer la más ínfima fibra de todo ente viviente. Es lícito decir, pues, que tanto el sonido del ruiseñor como la poesía alegran el espíritu de los hombres.

El poeta, en cierto modo, es el ruiseñor: la poesía su canto. Partiendo de esta idea, señalo sin más preámbulo que Pinitos, poemario del escritor dominicano Juan Nicolás Tineo Rodríguez, es aquel territorio perdido en el bosque que busca el ruiseñor, volando curioso de palo en palo, con el pecho henchido y la garganta repleta de clamores disonantes, con el designio de afinar su canto. Adoptando un discurso juvenil y conformado por una serie de poemas tiernos y sinceros, Pinitos cumple cabalmente la intención de su autor: descubrir, en la espontaneidad de sus versos, su voz poética.

Tineo Rodríguez, sin reparar en preceptos, traza unos versos conmovedores, que harán que el lector evoque aquellos años pueriles de amores inventados, de quimeras, de ilusiones y decepciones. El texto consta de 18 poemas. Mi amiga, texto que inicia el poemario, es un canto leal a esa compañera entrañable que está presente en las buenas y en las malas, que no se esconde ni se marcha: la soledad. Joven, por otro lado, posee una estrofa que muestra sin lugar a dudas la sensibilidad poética del autor, “Hasta hace poco creí/ que sólo en el mar/ había sirenas”. En Desdicha el poeta, astutamente, nos insinúa un erotismo infantil inicial y la voz poética cambia su estado anímico, pasando de la alegría más vehemente a la tristeza más desconcertante, pues al final nos percatamos de que aquel roce anhelado no fue más que un sueño. En Si la naturaleza, se hace una plegaria para que la naturaleza realice el sueño del amante: estar con ella. Vida = mujer es un poema bien logrado, donde confluyen el cuestionamiento existencial y el tono pesimista de la voz poética, “Pero…/ Es la vida/ Vida/ Sin una mujer” y donde de una manera resuelta el poeta prueba casi matemáticamente que la vida es igual a una mujer, “Por…/ Para mí/ Es la vida misma la mujer.”

En Pinitos, el lector tendrá la oportunidad de pasearse por el boulevard de los amores secretos y los anhelos eróticos. Juan Nicolás Tineo Rodríguez forja su texto con un estilo espontáneo, recurriendo a lo lúdico, jugando juiciosamente con el lenguaje. El poemario logra su propósito; para representarlo con algunos versos de uno de los poemas del libro, titulado Adonis, me atrevo a aseverar que Pinitos es, “Como la lluvia modesta/ que riega para bien/ las grandes cosechas”.

Preocupación

2006-09-24T08:02:00.000-07:00

Este cuento fue publicado en "Puente" boletín informativo del Comisionado de Cultura en los Estados Unidos. Secretaría de Estado de Cultura. Año 2 No. 5 Agosto - Octubre 2006.
Pg. 7, Puente literario.

Preocupación

No puedo creerlo, que yo me expusiera a tan alto nivel de riesgo. Como un idiota, una curiosidad intelectual me empujó ir al lugar que concurro siempre. No debí acudir, pero fui, tenía que ir.

Un extraño estaba presentando sus libros por primera vez en New York, tres libros publicados de un golpe, fue interesante. Esta noche en particular en la audiencia no había amigos, ni una cara conocida. Sentí que ésta, había sido mi primera vez ahí, aunque cada jueves concurra allá y hable con la misma gente sobre los mismos temas, mientras disfrutamos de una, dos… copas de vino, sin copa, un vino delicioso entre amigos.

Después de mis aplausos tocó el turno al siguiente orador, ‘El profesor’ como se hacía llamar el tipo, un señor cara seria, de unos cinco pies de altura, amplia frente, de mirada hermética, fija, que como espina sientes penetrar por la piel. Como medio de intimidación, pidió que repitiéramos una oración que con defectos de ortografía proyectaba sobre la pared, y con la excusa de que era para que la energía bajara, prosiguieron a embocarla. Y sí, es cierto, tremendo calor se sintió inmediatamente.

Enfocándose en dos palabras: ‘New York’, siguió proyectando unas imágenes que había fotocopiado de un libro. Les designó unos números que luego sumó, el resultado igual a 666. Le buscó otras relaciones numerológicas que me dejaron convencido de que esa noche no debí estar ahí, debí salirme, unirme a la tertulia que a la calle habían mudado los escépticos intelectuales, pero no, ahí estaba yo, incrédulo también de su teoría de exterminio.
Otro Tsunami de mayor escala, había dicho ‘El profesor’.
¿Dónde? ¿Cuándo?, sin esperar turno, interrumpió diciendo uno de los oyentes.

Yo, no estaré por ahí, replicó El tipo. Y continuó diciendo (mientras muestra con el proyector una ciudad antigua, destrozada y con dos torres altas e idénticas desplomándose): “Eso está ya dicho en las escrituras hebreas. Los científicos lo saben. El domingo, pasaron un reportaje en el History Channel. Los ricos han comprado casas en las afueras de la ciudad, están almacenando armas y comida. En New York está el epicentro. Y alrededor del Aeropuerto La Guardia, todo eso se irá”. Caramba, dije sobre mi dicha, tampoco aquí me salvaría.
El público se transformó en un hormiguero de rumores.

Otro oyente molesto replica: “¿Pero qué se puede hacer?”
El tipo, con los ojos como emblanquecidos por un baño de cloro, clavó su mirada sobre la audiencia y dirigido por movimientos mecánicos, no dijo nada y, suavemente siguió moviendo la cabeza, satisfecho, como afirmando lo que acababa de decir.

No puedo creerlo, que yo aun siga ahí, expuesto a tal preocupación. Aunque había abandonado el asiento delantero y en él había dejado mis preocupaciones aparentes, caminaba impaciente (esperaba y dijera la fecha).
¿Y usted se queda tan tranquilo, eh?, sabiendo que es el 31 de julio, vociferó muy preocupado el oyente.

Mientras tanto, seguían las interpretaciones numerológicas. Sacó un mapa y señalando hacia las islas del Caribe, “presten atención”, dijo. Luego, lo cambió y mostró sobre el mismo proyector otro mapa sin las islas del Caribe, sin mi país.

El tormento que produjo esa imagen..., pero... para qué preocuparse. Es un tipo que habla y aunque su teoría parece muy seria, la actitud de su cara evoca duda. Además, era una imagen que sólo había borrado mi procedencia.
Ya no tendría patria. No podría decir nunca más, con orgullo, de donde vengo, donde está el solar que cuando niños convertimos en play para jugar pelota. Tampoco, podría decir donde están los cinco kilómetros de calles que por doce años, diariamente tuve que caminar, ida y vuelta para ir al colegio Enriquillo. Pero mucho menos donde quedaba el río: las comilonas. Ni tampoco, donde me robé la primera naranja.

No puedo creerlo que me haya expuesto a esto. En esa fecha estaré en República dominicana, había dicho inocentemente, dejando entre ver una posibilidad de sobrevivir, pero un cruel amigo se encargó de recordarme el hecho y satíricamente me dijo: “ese día vete a la montaña más alta”. Lo sabía, no debí asistir, pero ahí estaba.

Juan Nicolás Tineo Rodríguez
Queens, NY.

Poema de Taty Hernández

2006-09-19T16:21:00.000-07:00

Durantes los días 25, 26 y 27 de agosto tuve la oportunidad de asistir al IV Festival de Poesía de la Montaña que organiza la poeta Taty Hernández. Al evento asistieron poetas de varias provincias del país, el siguiente poema describe algunas de las cosas más relevantes que ocurrieron durante esos tres días.

La estancia 3, versos 7, 8 y 9 se refiere a mi persona. Pues Taty Hernández me tomó por un brazo y me puso al frente de la orquesta, a dirigirla. Luego me informó Taty que alguien me estaba confundiendo con un personaje de la TV en tiempos de campaña política.

Fuente: abecedario@gruposyahoo.com
Mensaje 4
Fecha Fri, 01 Sept. 2006
De: "Taty Hernández" tatyh@hotmail.com
Asunto: El festival ya se fue

El festival ya se fue

Llegaron desde el viernes.
Llenos de intenciones. ¿A quién conoceré?
¡Ay!! Mira las montañas.

¿Que eres de Azua? Yo vengo de Santiago y protesto
porque a Plutón lo han degradado.
Sus habitantes ahora serán plutoenanos.

De la diáspora llegó uno, con calva y melenita,
cual director musical y el real maestro preguntó
¿no es ese el del anuncio "e' pa fuera que van"?

El Ángel Negro se encolerizó por un poema de menos
pero luego le vimos más contento que un cencerro.

Voces altas a la loma se acercaron
plenas de metáforas y pensares.
Al mayor metapoeta extrañé también a los
interioristas y del contexto que faltaron.

Un cuentista se acercó con otra protesta.
Este recogía firmas iso facto
contra un conocido merengue dedicado al Motoconcho.

El ministro arribó buscando unos recuerdos
e hizo un reccorrido que desembocó
en la peña del gran río. Con la vista fija en sus aguas atrapaba
el tiempo ya ido.
Un ochentista muerto' risa en una foto me quedó.
¿De qué o quién se burlará?

Muchas palabrotas a las monjas asustaron
tendré que facturar a diez por orgasmo.

Sillas rotas, tres botellas,
un bandera y un montón de vasos en el suelo.

Allí van la cámara y el corazón recogiendo las memorias.

Primer encuentro de escritores de la Región Noroeste

2006-09-17T07:54:00.000-07:00

El 16 de agosto 2006, un grupo de escritores (poetas, ensayistas y narradores) maeños se reunió para compartir ideas, promoverse y manter viva la poesía y el arte creativo-literario en la Región Noroeste de la República Dominicana.

Desde la derecha parte atrás Emmanuel Rodríguez, Juan Nicolás Tineo Rodríguez, Carlos V. Paulino, Juan Victor Dietch, Willian Fernández. En la parte baja: Bartolo Cabrera, Randolfo Jiménez, Expedito González y de pie a la derecha Carlos Henríquez. También asistió Eduardo Espinal quien no figura en la foto.

Contacto: Emmanuel Rodríguez
809-250-3858

2006-09-14T21:02:00.000-07:00

Por lo visto todo el que escribe tiene un blog, yo no puedo ser la excepción.